You Can Shine

H U J A N Ini adalah tugas semasa kuliah dulu (subjek: Penerjemahan Berbantuan Komputer). Di matkul ini aku belajar untuk bisa menghasilkan terjemahan yang baik dan jadi editor yang benerin kesalahan-kesalahan google translate. Ya,   seluruh dunia harus tahu kalau kita engga bisa mengandalkan kamus elektronik semacam google translate sepenuhnya hehe, karena kita tahu kalau struktur bahasa, grammar, syntax, dan kawan-kawannya itu berbeda-beda. Well, ada banyak jenis teks dan cara menanganinya pun berbeda, metode dan teknik penerjemahan untuk tiap teksnya bisa beragam. Di pertemuan terakhir, ibu dosen nyuruh kelasku untuk nerjemahin lagu dengan syarat terjemahan liriknya belum pernah ada di internet. Tiap mahasiswa harus dapet satu lagu DAN engga boleh sama kaya mahasiswa yang lain. Finally, pada saat itu aku nemuin kalau lagu ini belum ada yang nerjemahin pas dicari di google *dancing*. Well, di bawah ini contoh penerjemahan form-focused text alias teks yang kalau diterjemahin ...

I CAN FINALLY SEE, I CAN FINALLY SEE When I'm looking at myself I see a thousand perspectives of me Everyone is letting me show A side of myself I can't see I'm wide awake now, I'm free of the doubt Don't wanna look down And if I fall out, I lay on the ground And look to the clouds It's like I got brand new eyes and I can finally see What has always been right there in front of me And with these brand new eyes I'll take in everything And I will finally see... me I can finally see I can finally see it I can finally see I can finally see it Couldn't let the world decide All of the things that I can or can't do What if I had taken all the things That broke me and made them my truth Bea Miller, from Wonder the movie ps: GOOD NIGHT UNIVERSE! THANK YOU FOR ALL THE INSPIRATION THAT RADIATE IMAGINATION.

When you wake up, your whole world’s flipped It’s just different, and you gotta… you know You gotta, you gotta go with it That’s just simply growing up Do not see it in negative way You have to see it as it has been given to you You’re gonna feel like that’s where you were supposed to be You’re not gonna feel like you’re out of place anymore You’re gonna feel like that’s where you were meant to be You just let it go and grow with it You can’t hold on You can’t hold on to the old you, or the old this, or the old that You can not Because you know, time flies and people change Because you know, you change And it’s not changing in a bad way Because you know, that’s what happens in life We grow up, everyone moves on You’re just learning, you stay true to yourself Changing isn’t a bad thing, it never was But at the end of the day, you know that you are the same person And where your heart is, that doesn’t change Everytime I also ask my self,...

Philip Charlyle & Anne Wheeler Zac You know I want you It's not a secret I try to hide I know you want me So don't keep saying our hands are tied You claim it's not in the cards But fate is pulling you miles away And out of reach from me But you're here in my heart So who can stop me I decide That you're my destiny? What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one can say what we get to be So why don't we rewrite the stars? Maybe the world could be ours tonight Zendaya You think it's easy You think I don't want to run to you But there are mountains And there are doors that we can't walk through I know you're wondering why Because we're able to be Just you and me Within these walls But when we go outside You're going to wake up and see that it was hopeless after...

Depok, Sept 14, 2017. 08:08 AM. A room filled up with faces and the air so thick I taste it Locking lips like they all wasted, tangle hips like it's a spaceship Heavy heads are racing down the hallways to the basement Where the darkness fills the space and they can feel themselves erasing Can you feel yourself erasing? They're bursting at the corners as the ceilling's getting shorter And I'm stuck between a talker and a VHS recorder The heat seeps through the border as our ice melts down to water Can you feel it getting smaller? I need to be solo Freedom in the mono Find the space and let go I need to be solo, solo Now I'm breathing in and I'm breathing out Breathing in and I'm breathing out I'm breathing in and I'm breathing out Breathing in and I'm breathing out Their mouths are dripping dryer as their souls are slipping higher It's like treading on a wire laced with kerosene and fire The night will soon expire as ...

When she was just a girl She expected the world But it flew away from her reach So she ran away in her sleep Life goes on It gets sho heavy The wheel breaks the butterfly Every tear, a waterfall In the night, the stormy night She closed her eyes In the night, the stormy night Away she flied And dreamed of para-para-paradise So lying underneath the stormy skies She said, "I KNOW THE SUN'S SET TO RISE" --- inspired by Paradise - Coldplay July 22, 2017 PR

It's already 3 am and I haven't slept. The music is playing. The lyrics are flying over my head. I am singing with a lonely summer night. I'm in love with the second album of 'Oh Wonder'. It was released few days ago. If you haven't known who they are, you can simply go to the search engine and ask about them. Oh Wonder is one of the most lovely music groups to me. Coming from UK, bringing the beautiful voice of Anthony and Josephine. I adore their first album just like a love at the first sight. I kept listening to the songs and found out that the music was worth to be listened. Until I knew that they would have a new one, I was extremely excited. Finally, ULTRALIFE's come out and oh my god! Is it only me or anyone can feel the same? It's beautiful. The songs inside are so emotional. I don't have exact words to express the feeling of this admiration. And to me, Oh Wonder is more than the music, it's memory. It's a soul the world can't ...

Do you remember when we were two beautiful birds? We would light up the sky when we'd fly You were orange and red like the sun when it sets I was green as an apple's eye You said you loved all the songs that I'd sing Like nothing that you'd ever heard And I said I loved you with all of my heart When we were two beautiful birds Do you remember when we were two beautiful birds? We'd sing when the morning would come You were silver and blue like the moon when its new I was gold as a summer sun One day you asked for a different song One that I just couldn't sing I got the melody sharp and the words all wrong Those were the last days of spring To build a nest we pecked feathers from our chests Like a book tearing out every page We weren't to know that these feathers would grow In to a beautiful cage Passenger & Birdy

I used to think that we were forever , but I  knew you were trouble when you walked in . I've  been spending the last eight months, thinking all love ever does is break and burn and end . Sometimes i n dreams, I meet you in warm conversation.  We both wake in lonely beds, different cities. T ime is taking its sweet time erasing you, and  you've got your demons and darling they all look like me .  I bet you think I either moved on or hate you 'c ause each time you reach out there’s no reply . To be blunt,   you still fit in my poems like a perfect rhyme. And  there we are again when I loved you so .   R ight before your eyes,  I’m breaking and fast.  No reasons why, j ust you and me .  We're happy free confused and lonely at the same time.  It's miserable and magical .   Oh my, what a marvelous tune,  it is the best night when y our eyes look like coming home .  I love you because you have given me no choice bu...

Kamis, 22 Agustus 2013. Satu tahun sudah aku mengagumi "Perahu Kertas". Film yang diangkat dari sebuah novel yang berjudul sama karya Dewi Lestari atau biasa kita kenal dengan nama Dee. Film yang dibintangi oleh Maudy Ayunda sebagai Kugy dan Adipati Dolken sebagai Keenan ini berhasil membuat aku terpukau, mungkin juga beberapa temanku. Aku belum pernah membaca novelnya, aku langsung menonton filmnya di salah satu bioskop Bogor bersama teman-temanku pada tanggal 22 Agustus 2012, ya, tahun lalu. Dan aku langsung jatuh hati. Meskipun sudah memiliki filmnya di dalam laptop dan kadang diputar juga di televisi, tidak ada kata bosan untuk kembali menontonnya. Banyak film yang sudah aku tonton tapi kenapa "Perahu Kertas" ini berbeda? Kenapa? Alasannya... Aku suka banyak hal dari film ini, bahkan semuanya :) Aku suka alur ceritanya. Tentang persahabatan, keluarga, mimpi, cinta. Aku suka para pemainnya, suka juga karakter-karakternya. Sosok Kugy yang 'WAH!' * c...

Hello! I am Putri, just an ordinary princess. Let's find joy in the ordinary! I recommend you this inspiring song, Who Says from Selena Gomez *listen...* I wouldn't wanna be anybody else Hey! You made me insecure Told me I wasn't good enough But who are you to judge When you're a diamond in the rough I'm sure you got some things You'd like to change about yourself But when it comes to me I wouldn't want to be anybody else Nanananananananananananana Nanananananananananananana I'm not beauty queen I'm just beautiful me Nanananananananananananana Nanananananananananananana You've got every right To a beautiful life, c'mon! Who says Who says you're not perfect Who says you're not worth it Who says you're the only one that's hurting Trust me that's the prize of beauty Who says you're not pretty Who says you're not beautiful Who says It's such a funny thing How nothing's funny...

Skies are crying, I am watching Catching teardrops in my hands Only silence, as it's ending Like we never had a chance Do you have to make me feel like There's nothing left of me? You can take everything I have You can break everything I am Like I'm made of glass Like I'm made of paper Go on and try to tear me down I will be rising from the ground Like a skyscraper Like a skyscraper As the smoke clears, I awaken and untangle you from me Would it make you, feel better to watch me while I bleed? All my windows still are broken But I'm standing on my feet You can take everything I have You can break everything I am Like I'm made of glass Like I'm made of paper Go on and try to tear me down I will be rising from the ground Like a skyscraper Like a skyscraper Go run, run, run I'm gonna stay right here, watch you disappear Yea--ohh Go run, run, run Yeah, it's a long way down But I am closer to the clouds up here ...